【翻译团】亲爱的，跟我回屋庆祝！赢球夺冠真能促进生育率吗？

足球运动知道自身的重要性，不需要任何额外因素来证明。但是，足球运动真的重要到能催生新生命吗？

上赛季末英格兰全国联赛，雷克斯汉姆遭遇诺茨郡，第9分钟，雷克斯汉姆门将本-福斯特扑出了对手的点球，帮球队保住3-2的胜果，领先升级对手3分。

根据福斯特的说法，赛后狂欢的结果在九个月后显现了出来。这名门将他最近录制了一段视频，声称2024年1月雷克斯汉姆梅洛医院的出生率与一年前相比上涨了24%。

雷克斯汉姆俱乐部股东、4个孩子的父亲“死侍”瑞安-雷诺兹（Ryan Reynolds）在社媒上转发了这段视频。

每过一段时间，就会有人站出来说，赢球会促进生育率。足坛最有名的可能就是“伊涅斯塔一代”，2009年欧冠半决赛次回合，小白绝杀切尔西，激发了无数亲密时刻，以至于9个月后，加泰罗尼亚的产房都被挤爆了。

杰拉德-皮克在那场比赛后说：“今晚会有很多爱的结晶。”初步报告显示，次年1月的出生率上涨了45%。2020年，伊涅斯塔惊喜地与几个孩子视频通话，询问其中一个母亲是否给孩子看过进球视频。

类似的案例不胜枚举。波士顿红袜2004年夺得MLB冠军后，2011年新西兰多的橄榄球世界杯后，也发生了类似的故事。美国还有人说，超级碗冠军所在城市的出生率会上涨。

但事实真是这样吗？赢球、夺冠会成为催*药，促进出生率吗？先说答案，不是，应该不是。

先来看雷克斯汉姆的例子：福斯特引用的数据是梅洛医院提供的，但管理该医院的英国国家医疗服务体系卫生局称，1月份的出生率与近1个月及上一年同期相比并无太大差别，该地区整体出生率与去年同期相比有所上涨，但上涨幅度仅为1.5%。

此外，福斯特视频的来源是其一个赞助商在情人节促销活动的一部分，主推一系列与宣布新生儿相关的产品。赞助商也说不清楚统计数据的来源。

那伊涅斯塔一代呢？首先，45%这个数字纯属无稽之谈，这是一家医院（巴塞罗那的奎隆医院）的发言人透露的，该医院称新生儿数量从每天9到10个上涨至14到15个。这样的样本量会让大多数统计学家大吃一惊。

不过，2013年发表在《英国医学杂志》上的一项更广泛、更科学的研究确实表明，出生率确实有所上涨。这项研究调查了加泰罗尼亚中部两个县--索尔索内斯和巴格--从2007年到2011年60个月的出生率。

研究报告写道：“我们的研究结果表明，在2009年5月巴萨俱乐部取得激动人心的胜利9个月后，2010年2月的出生率出现了短暂而显著的上涨，涨幅为16%，远低于媒体报道的45%。我们可以推断，至少在目标人群中，胜利后的高度兴奋可以培养出纵情享乐的感觉，从而导致亲密的庆祝活动，而计划外生育可能就是庆祝活动的结果。”

问题是，如果不找到2010年2月在这些地区分娩的每个人，询问他们是否因为伊涅斯塔的进球而如此兴奋，就无法真正证明两者之间的确切联系。

那世界杯冠军呢？如果这个说法成立，那世界杯冠军岂不应该激发全国范围内的**，进而引发各地产房见人？也许吧。看看西班牙队在2010年南非世界杯夺冠后的出生率，确实可以看出一些端倪。

根据西班牙国家统计研究所的统计数据，2011年3月（即伊涅斯塔绝杀9个月后）的出生人数为 40036人，而1月为38621人，2月为36694人，4月为37528人，5月为39462人。好像确实是增加了。但查阅往年数据，2009年3月的出生人数为41830人，2010年3月为40462人……好像只是正常波动。

此外，德国劳动经济研究所的研究人员在2021年进行了一项研究，调查了50个国家自1965年以来的每月出生率，并将其与世界杯和欧洲杯相关联，结果发现在世界杯和欧洲杯结束9个月后，出生率不仅没有上涨，反而有所下降。

报告作者认为，一种可能的原因是，媒体和娱乐消费的大量增加，以及随后与朋友、同胞一起庆祝，牺牲了爱人间的“亲密时间”。

关于这一现象，似乎已经有了相当多的学术研究。Fabrizio Bernardi和Marco Cozzani为《欧洲人口期刊》撰写的一篇文章就深入研究了这一现象，他们将2001年至2015年期间西班牙的出生数据与菠菜赔率进行了对比，以研究菠菜带来的“情绪冲击”。他们发现相关性很小。

前面还提到“超级碗”，但事实证明，这可能也是无稽之谈。北卡罗来纳大学的学者们进行的另一项研究发现，在超级碗比赛结束9个月后，超级碗冠军球队所在城市的出生率基本没有变化（略有下降）。

牛津大学勒弗胡尔姆人口科学中心的生育率研究员乔希-威尔德对这一切并不感到特别惊讶。

当被问及什么样的事情往往会导致出生率飙升时，他说：“从来没有什么事情能有这样的效应。”他指出，单一的可识别事件（如疫情、失业率等）更有可能导致出生率下降，而非上涨。

威尔德解释说：“你必须考虑的另一点是，意外怀孕时有发生，但这种情况越来越少。如果一对夫妇原本每周有一次X生活，然后他们决定每周改成2次X生活，那么他们的孩子数量不会翻倍，因为他们采取了避孕措施……如果你是这些夫妇中的一员，因为你的主队赢了比赛而突然开心起来，这可能会导致一些意外怀孕，但不足以在人口层面上检测到。”

威尔德还指出，人们一般不会用这种方式来表达对主队赢球的喜悦之情。一般来说，人们可能会出去喝酒庆祝，或者开车在街上鸣笛，围着广场转圈，但应该不会去卧室庆祝。

你可以反驳上述观点。但按常理，很少有球迷会在看完球回家时手捧香槟，叼着玫瑰，向心爱的人宣布：“亲爱的，我们赢了！亲爱的，赢了！肘，跟我上楼。”

你要是真这么干，不出意外的话，你的另一半大概率会发飙：你小子想跟老娘亲热，原因竟然是体育比赛？！

威尔德说：“想想那些没有采取避孕措施、容易发生意外怀孕的人们吧。他们当中有多少人会因为世界杯夺冠而高兴到这种程度？”

综上所述。我们可以郑重地告诉本-福斯特：雷克斯汉姆地区大量新生儿的诞生，几乎肯定与他无关。